12. Standstill (P'i)

Wilhelm Translation

Traditional interpretation based on Richard Wilhelm's translation.

Heaven and Earth drawing apart. Suggests a time of stagnation where progress is blocked.

Line 1: When ribbon grass is pulled up, the sod comes with it. Each according to his kind. Perseverance brings good fortune and success.
Line 2: They bear and endure; this means good fortune for inferior people. The standstill serves to help the great person to attain success.
Line 3: They bear shame.
Line 4: He who acts at the command of the highest remains without blame. Those of like mind partake of the blessing.
Line 5: Standstill is giving way. Good fortune for the great person. 'What if it should fail, what if it should fail?' In this way he ties it to a cluster of mulberry shoots.
Line 6: The standstill comes to an end. First standstill, then good fortune.